LA RÉDACTION DES MOTS
À toi de réécrire ! Le reportage change de ton
D’un message à une amie à un article pour tous : change le registre, conserve les faits.
Un rappel avant de commencer
Pour passer du familier au courant, on remplace les marques de familiarité sans compliquer inutilement la phrase. Garde le sens, les faits et le degré d’intensité. Un peu peur ne signifie pas terrifié ; un mot courant peut rester chaleureux et positif.
Nora a envoyé un message familier à une amie. Réécris ses cinq phrases en français courant pour le journal du collège. Remplace les expressions en gras par des formulations adaptées, conserve tous les faits et les nuances d’intensité. Tu peux aussi modifier la construction des phrases. Le texte est déjà placé dans la fenêtre d’écriture.
Le texte de départ
Hier, les mômes du club sont allés au refuge dans une vieille bagnole rouge. Au début, j’avais un peu la trouille des grands chiens. Une bénévole super sympa nous a expliqué comment elle les soigne. Ensuite, on a filé un coup de main pour nettoyer les enclos pendant une heure. En repartant, on était crevés, mais vachement contents de cette visite !
Les sept expressions en gras sont à reformuler pour un article en français courant. Garde les faits et les degrés d’intensité.
Première relecture
Ton texte sera corrigé par ton enseignant. Cette grille accompagne la relecture ; elle ne donne pas de note automatique.
Le texte et l’identité ne sont pas enregistrés automatiquement. Télécharge « Mon travail » en PDF ou ODT avant de quitter la page.