LA RÉDACTION DES MOTS
Reformuler en respectant le sens et le registre
Bureau 5 · Approfondir · 10 questions
Nora prépare la version définitive du reportage. Elle doit ajuster le ton et les nuances sans inventer ni exagérer.
Un rappel avant de commencer
Une bonne reformulation conserve les faits et le degré d’intensité. Retirer une marque familière ne suffit pas si l’on ajoute une exagération, un jugement ou une information nouvelle.
La carte mentale et ses exemples →À toi de choisir les mots
Choisis la reformulation qui respecte à la fois les faits, la nuance et le registre ou le ton demandé.
Deux vérifications en fin d’exercice : les bonnes réponses sont bloquées au premier essai. Corrige les autres avant le second, qui affiche le corrigé expliqué.
Note : « Deux visiteurs ont un peu peur du noir. » Pour un compte rendu courant et fidèle :
Note : « La guide chuchote pour ne pas déranger. » Pour conserver précisément la manière de parler :
Note : « Cette bicoque minable comporte trois pièces. » Pour une description neutre :
Note : « Les enfants ont dévoré leur repas en cinq minutes. » Pour du français courant fidèle à leur appétit et à la vitesse :
Note : « Ce bouquin explique le fonctionnement d’une écluse. » Pour un article courant :
Note : « Il tombe une pluie fine. » Pour conserver la faible intensité en français courant :
Note : « La bénévole a une patience admirable. » Pour conserver l’appréciation positive :
Note : « Les reporters sont crevés, mais satisfaits. » Pour un bilan courant :
Note : « Une passante suggère de changer l’horaire. » Pour garder la nuance de proposition :
Note : « Nora entrevoit le bateau entre deux arbres. » Pour conserver la perception brève ou partielle :
0 / 10 réponses renseignées.